Sprach- und Kulturdolmetscher:innen für Harburg

Brauchen Sie Hilfe bei einem Gespräch bei der Behörde oder in einer Schule in Harburg?

Unsere ehrenamtlichen Sprach- und Kulturdolmetscher:innen begleiten Sie bei diesem Gespräch.

Die Begleitung ist für Sie kostenlos.
Der Service wird von ehrenamtlichen Dolmetscher:innen durchgeführt und wird ausschließlich über die Projektkoordination organisiert.
Anfragen bitte mindestens fünf Werktage vor dem Termin stellen.
Anfragen können nur von Menschen bzw. Institutionen gestellt werden, die im Bezirk Harburg wohnen bzw. ihren Sitz haben.
Die Dolmetscher:innen begleiten zu Arztgesprächen, Gesprächen in der Behörde, Schule und Kita sowie bei Beratungsterminen.

Ihr Profil:

Sie sprechen fließend Deutsch und mindestens eine weitere Sprache. Aktuell suchen wir besonders Menschen, die Russisch, Ukrainisch, Farsi/Dari, Türkisch, Kurdisch Kurmanci, Polnisch, Somali, Rumänisch, Portugiesisch, Albanisch, Twi sprechen. Melden Sie sich gerne auch mit anderen Sprachkenntnissen bei uns.
Sie haben Interesse daran sich ehrenamtlich als Sprach- und Kulturdolmetscher:in zu engagieren.
Da die Einsätze meistens im Süderelbe-Raum (Harburg, Neugraben, etc.) sind, leben Sie in oder um den Raum Süderelbe bzw. sind bereit für die Einsätze und Teamsitzungen vor Ort zu sein.
Sie sind bereit dazu, an einer Dolmetscherschulung im Juni 2024 und an den monatlichen Teamsitzungen teilzunehmen.

Unser Angebot an Sie:

Mehrtägige Schulung, in der Sie auf die Dolmetschereinsätze vorbereitet werden.
Finanzielle Aufwandsentschädigung für die Dolmetschereinsätze. 
Austausch und fachliche Begleitung zu den Einsätzen und relevanten Themen in regelmäßigen Teamsitzungen.
Fortbildungen.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an kulturdolmetscher@invia-hamburg.de bis zum 1. Mai 2024.

Für telefonische Rückfragen stehen wir unter den Rufnummern 040/79612758 und 0176/15144632 zur Verfügung.

Unsere Ehrenamtliche Fatmeh Saleh im Podcast des Freiwilligennetzwerks Harburg. Sie erzählt über ihre Erfahrung als Sprach- und Kulturdolmetscherin.

IN VIA Hamburg e.V.

Ansprechpartner:innen:
Ann-Christin Meyer & Karla Dümmler