Arbeitsgelegenheiten und Deutschsprachkurse
Ohne gutes Deutsch geht auf dem Arbeitsmarkt gar nichts …

IN VIA Hamburg war Träger eine Maßnahme nach SGB II für Jugendliche unter 25 Jahren in Verknüpfung mit Deutschsprachkursen von März 2005 bis Juli 2007.

In dieser Maßnahme kommen die unterschiedlichsten Leute zusammen:

• vor kurzem Zugezogene als auch Jugendliche der dritten Generation

• Menschen ohne Schulabschluss als auch solche, die in ihren Heimatländern hohe Qualifikationen erworben haben

• Deutsch-Anfänger sowie Menschen, denen nur noch der letzte Schliff - besonders in der Schriftsprache - fehlt

Klar, dass die Qualifizierung bei Jugendlichen mit Migrationshintergrund schwerpunktmäßig zur Verbesserung der Deutschkenntnisse genutzt wird. Denn der Arbeitsmarkt ist diesbezüglich sehr anspruchsvoll und reagiert sensibel auf den kleinsten Akzent. Und die Anforderungen der Berufsschule sind ohne sichere Deutschkenntnisse einfach nicht zu bewältigen. Mit rein alltagssprachlichen Kenntnissen sind weder eine Ausbildung zu schaffen noch die Hürden des Bewerbungsgesprächs zu überwinden.

Am meisten bringt das Pauken, wenn die erworbenen Kenntnisse dann auch gleich angewandt werden können. Die Gelegenheit hierzu besteht bei der Ausübung der Arbeitsgelegenheit. Denn in den Regie-Arbeitsgelegenheiten arbeiten bewusst sowohl Menschen, für die Deutsch die Muttersprache ist als auch solche, die Deutsch als Zweitsprache erlernen.

Wer sich schon in einem echten Betrieb unter realistischen Bedingungen ausprobieren will, dem stehen Kooperationsarbeitsgelegenheiten bzw. Praktika offen. Letztere helfen nicht nur bei der Überprüfung des Berufswunsches, sondern öffnen auch Türen zu potentiellen Arbeitgebern.

Wie in den anderen Maßnahmen sind auch für die Jugendlichen mit Migrationshintergrund die intensive Beratung durch eine feste Ansprechperson und der individuelle Zuschnitt jedes Angebots der Schlüssel zum Erfolg.

Die Maßnahme wurde im Sommer 2007 mit einer Vermittlungsquote von 45 % (inkl. Vermittlung in schulische Ausbildung bzw. andere aufbauende Maßnahmen) beendet.