Während der Corona-Zeit bietet das Projekt Sprach- und Kulturdolmetscher*innen weiterhin kostenlose Dolmetscherhilfe an. Das Dolmetschen findet nun am Telefon oder in einer telefonischen Konferenz zu dritt statt. Bei allen Fragen melden Sie sich bei uns unter 0176 15144632 oder kulturdolmetscher(at)invia-hamburg.de

Weitere Informationen in verschiedenen Sprachen hier....

Sprach- und Kulturdolmetscher*innen

Das Projekt hilft sowohl Menschen mit geringen Deutschkenntnissen als auch Institutionen und Einrichtungen, Sprachbarrieren im Alltag zu überwinden. Die ehrenamtlichen Dolmetscher*innen übersetzen bei Behördenterminen, bei Kita, Schul- oder sonstigen Beratungsgesprächen. Dabei leisten sie nicht nur einen Sprachtransfer, sondern auch kultursensible Vermittlungsarbeit.

Alle Ehrenamtlichen absolvieren im Vorfeld eine mehrtägige Schulung, in der sie auf die Dolmetschereinsätze vorbereitet werden. Für ihre anschließende ehrenamtliche Tätigkeit erhalten sie eine Aufwandsentschädigung. Die Kulturdolmetscher*innen arbeiten unparteiisch und unterliegen der Schweigepflicht.

Die kostenlose Dolmetscherhilfe kann von Harburger Privatpersonen, Initiativen und Unterstützer*innenkreisen sowie von Einrichtungen und Institutionen in Anspruch genommen werden. Einrichtungen und Privatpersonen außerhalb Harburgs können eine*n Kulturdolmetscher*in anfordern, müssen jedoch für die Kosten (Aufwandsentschädigung, Fahrkosten) selbst aufkommen.

Anfragen bitte mindestens fünf Werktage vor dem Termin stellen.
 

Ehrenamtliche*r Dolmetscher*in werden?

Haben Sie Interesse an einer Dolmetschertätigkeit?

Sprechen Sie fließend Deutsch und eine weitere Sprache?

Dann melden Sie sich bitte.